La estimación de población trabaja sobre una rejilla de celdas de aproximadamente 1 km de lado que cubre todo el territorio español, no sobre municipios ni provincias.
Cada celda de la rejilla tiene una posición (longitud, latitud) y una población asociada. Al comprobar tu selección, sumamos la población de todas las celdas cuyo centro cae dentro del polígono que has dibujado.
población estimada = Σ población de la celda, para cada celda dentro del polígono
El cálculo corre en un Web Worker para no bloquear la interfaz mientras se recorren las celdas.
No se prorratean las celdas que quedan a caballo del borde de tu selección: una celda cuenta entera si su centro cae dentro, y no cuenta si cae fuera. El error que esto introduce queda acotado por el tamaño de celda (~1 km) y es pequeño frente a selecciones de tamaño jugable.